ما هو معنى العبارة "take one's leave of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take one's leave of معنى | take one's leave of بالعربي | take one's leave of ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take one's leave of"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'take' و 'one's' و 'leave of'. 'Take' يعني أخذ، 'one's' يشير إلى ملكية الشخص المعني، و 'leave of' يعني إجازة أو إذن.

🗣️ الحوار حول العبارة "take one's leave of"

  • Q: Are you going to take your leave of the office now?
    A: Yes, I have finished my work for the day and need to head home.
    Q (ترجمة): هل ستأخذ إجازتك من المكتب الآن؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أنهيت عملي لهذا اليوم وأحتاج إلى الذهاب إلى المنزل.
  • Q: Did she take her leave of the party?
    A: Yes, she said her goodbyes and left around midnight.
    Q (ترجمة): هل أخذت إجازتها من الحفلة؟
    A (ترجمة): نعم، قالت وداعها وغادرت حوالي منتصف الليل.

✍️ take one's leave of امثلة على | take one's leave of معنى كلمة | take one's leave of جمل على

  • مثال: He took his leave of the city after living there for 10 years.
    ترجمة: أخذ إجازته من المدينة بعد أن عش هناك لمدة 10 سنوات.
  • مثال: She took her leave of her friends before moving to another country.
    ترجمة: أخذت إجازتها من أصدقائها قبل الانتقال إلى بلد آخر.
  • مثال: They took their leave of the campsite early in the morning.
    ترجمة: أخذوا إجازتهم من موقع التخييم في وقت مبكر من الصباح.
  • مثال: He took his leave of the job after receiving a better offer.
    ترجمة: أخذ إجازته من الوظيفة بعد تلقي عرض أفضل.
  • مثال: She took her leave of the university with a heavy heart.
    ترجمة: أخذت إجازتها من الجامعة بقلب ثقيل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take one's leave of"

  • عبارة: say goodbye to
    مثال: He said goodbye to his family before leaving for the airport.
    ترجمة: قال وداعه لعائلته قبل المغادرة إلى المطار.
  • عبارة: depart from
    مثال: The train departs from the station at 10 AM.
    ترجمة: يغادر القطار المحطة في الساعة 10 صباحًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take one's leave of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who had to take his leave of his hometown to pursue his dreams in the big city. He said his goodbyes to his family and friends, promising to keep in touch. As he boarded the train, he felt a mix of excitement and sadness, knowing that a new chapter of his life was beginning.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي كان عليه أن يأخذ إجازته من مسقط رأسه لمتابعة أحلامه في المدينة الكبيرة. قال وداعه لعائلته وأصدقائه، وعد بالبقاء على اتصال. عندما ركب القطار، شعر بمزيج من الإثارة والحزن، مع العلم أن فصلًا جديدًا من حياته كان قد بدأ.

📌العبارات المتعلقة بـ take one's leave of

عبارة معنى العبارة
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave to one's option يعني أن شخصًا ما يترك القرار أو الاختيار لشخص آخر، مما يعني أنه يمنحهم الحرية في اتخاذ القرار دون تدخل أو ضغط من جانبه. هذا التعبير يستخدم عادة في المواقف التي يكون فيها الشخص الذي يتخذ القرار قادرًا على اتخاذ القرار الأفضل بناءً على المعلومات المتاحة له.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.

📝الجمل المتعلقة بـ take one's leave of

الجمل